Kıbrıs’ın güneyinde bir grup Ortodoks Hristiyan, Eurovision Şarkı Yarışması için seçilen ‘El Diablo’ (Şeytan) adındaki şarkının şeytana ibadeti teşvik ettiğini ve bu nedenle yarışmadan geri çekilmesini savunarak (Güney) Kıbrıs Cumhuriyeti’nin resmi TV kanalı CyBC (RİK) önünde cumartesi günü bir protesto düzenledi. 

Fotoğraf: Fileleftheros

Ellerinde tahta haçlar tutan ve ilahiler söyleyen protestocular "Barışçıl protesto yapıyoruz, El Diablo'ya hayır", "Tövbe et ve İsa'ya dön" ve "İsa kurtarır, Diablo öldürür" yazılı pankartlar açtı.

Fotoğraf: Fileleftheros

Televizyon kurumu da şarkıyı icra eden Yunan sanatçı Elena Tsagrinou da parçanın yanlış yorumlandığında ve şarkının aslında kendisine iyi gelmeyecek bir adama aşık olan bir kadını anlattığında ısrar ediyor. 

Ortodoks Kilisesi şarkının "şeytana teslim olmamızı ve şeytana ibadet etmemizi teşvik ederek" ülkenin ahlaki temelleriyle alay ettiğini ileri sürüyor.

Kilisenin en yüksek karar alma organı, şarkının "esasen insanların şeytanın otoritesine kaderci teslimiyetini övdüğünü" kaydetti ve devletin resmi televizyonundan şarkıyı Kıbrıs tarihine, kültürüne ve geleneklerine uygun bir başka şarkıyla değiştirmesini talep etti. 

(Güney) Kıbrıs Cumhuriyeti Hükümeti ve CyBC şarkının arkasında

(Güney) Kıbrıs Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı Sözcüsü Viktoras Papadopulos da tartışmaya katıldı: Muhaliflerin görüşlerine saygı duyulmasına rağmen hükümetin ifade özgürlüğünü engelleyemeyeceğini söyledi.

Papadopulos yazılı açıklamasında, "Hükümet, yaratıcı entelektüel ve sanatsal özgürlüğe tamamen saygı gösteriyor ve bu olay gereksiz boyutlara çekilmemelidir” dedi.

Yunan sanatçı Elena Tsagrinou, şarkının "El Diablo" olarak bilinen "kötü bir çocuğa" aşık olduktan sonra yardım isteyen ve kendisini taciz eden kişiyle bağ kuran bir kadın hakkında olduğunu söyledi. Tsagrinou, başka herhangi bir yorumun "temelsiz" olduğunu savundu.

Tsagrinou, Associated Press'e "El Diablo'da anlatılanlar her türlü istismara karşı güçlü bir mesaj gönderiyor. Me Too Hareketi zamanlarında bu mesaj son derece önemlidir ve sadece Kıbrıs'ta değil, aynı zamanda Avrupa ve ötesinde de hissedilebilir" dedi.

Yunan sanatçı Elena Tsagrinou: 'Yanlış yorumları ve karanlık düşünceleri geride bırakalım'

Tsagrinou Hristiyan olduğunu ve inancının kendisi için çok önemli olduğunu da söyledi. Sanatçı "Şarkının gerçek ve amaçlanan mesajını hepimiz benimsemeliyiz. Müzik birleştirir ve güçlendirir. Buna ve çevremizdeki önemli konulara odaklanalım ve yanlış yorumları ve karanlık düşünceleri geride bırakalım” dedi.

Geçen pazartesi günü CyBC’nin yayınladığı TV programlarından birinde konuşan kurumun Yönetim Kurulu Başkanı Andreas Frangos şarkının içeriğini açıkladı: Yunan şarkıcı Elena Tsagrinou'nun icra ettiği ve "şeytana gönlünü kaptıran" bir kadın kahraman adına yapılan beste, aslında ‘Stockholm sendromu’ olarak bilinen, kendisini kurban edecek, kötü bir adama aşık olan bir kadının hikâyesini anlatıyor. Şarkıda bu nedenle alegorik olarak adama ‘şeytan’ deniyor.

El Diablo için daha önce çeşitli muhafazakâr grupların yanı sıra adanın aşırı sağcı güçlerinin başında yer alan ELAM tarafından yarışmadan çekilmesi baskısı kurulmuştu, ancak CyBC yönetimi bu şarkıyı Eurovision’a gönderme kararından vazgeçmeyeceğini açıklamış ve Kurumun personeline ve binasına yönelik olarak yapılan tehditlere tahammül gösterilmeyeceğini vurgulamıştı.

Geçen hafta CyBC'yi arayan biri El Diablo şarkısı yarışma programından çekilmezse Kurumun binasını ateşe vermekle tehdit etti. Kişi kimliğini gizlemedi ve daha sonra Politis gazetesine verdiği bir röportajda, CyBC çalışanlarından özür diledi ve polise ifade vereceğine söz verdi.

Daha sonra bir başka adamın Kurumun bulunduğu alana girdiği, baş editöre ve CyBC'nin avlusunda günün olaylarını tartışan bir grup gazeteciye hakaret ettiği öğrenildi. Aynı kişi daha sonra polis tarafından gözaltına alındı ve kamu düzeni ve Covid-19 sağlık kurallarını ihlal etmekle suçlandı.
Kaynak: AP-The Guardian-Fileleftheros